I recently upgraded my computer’s graphic card from dual to
quad view, is it possible to

add an additional CS1644A for a quad display?

Connect the two KVMs together using an RJ45 cable connected to
the Daisy Chain Control [DCC] port on the rear side of both KVMs.

The KVM that has the mouse and keyboard attached is the primary.